Viittomakielen tulkkausta myönteisellä otteella
Versova Oy on vuonna 2020 neljän kokeneen viittomakielen tulkin perustama yritys. Toimintamme pohjana on arvostava ja tasa-arvoisuutta edistävä vuorovaikutus. Haluamme edesauttaa merkityksellistä viestintää ja mahdollistaa aitoja kohtaamisia. Toimimme myönteisellä ja sitoutuneella otteella. Kehitämme taitojamme ja toimintaamme, pyrimme parhaaseemme ja suuntaamme avoimesti kohti tulevaa.
Merkityksellistä viestintää
Tuotamme tulkkauspalveluita kuuroille, kuurosokeille ja huonokuuloisille asiakkaille Keski-Suomessa. Toimimme Kelan sopimuskumppaneina. Asiakkaitamme ovat myös julkinen sektori ja yksityiset tahot. Teemme hätätulkkauksia Jyväskylän ja Jämsän alueella.
Teemme myös opetusta. Tavoitteena saavutettavan viestinnän ja vuorovaikutuksen mahdollistaminen monikanavaisuutta ja visuaalisuutta hyödyntäen.
Toimimme Keski-Suomen alueella, etänä valtakunnallisesti sekä ulkomaanmatkoilla.
Merkityksellistä viestintää
Tuotamme tulkkauspalveluita kuuroille, kuurosokeille ja huonokuuloisille asiakkaille Keski-Suomessa. Toimimme Kelan sopimuskumppaneina. Asiakkaitamme ovat myös julkinen sektori ja yksityiset tahot. Teemme hätätulkkauksia Jyväskylän ja Jämsän alueella.
Teemme myös opetusta. Tavoitteena saavutettavan viestinnän ja vuorovaikutuksen mahdollistaminen monikanavaisuutta ja visuaalisuutta hyödyntäen.
Toimimme Keski-Suomen alueella, etänä valtakunnallisesti sekä ulkomaanmatkoilla.
Merkityksellistä viestintää
Tuotamme tulkkauspalveluita kuuroille, kuurosokeille ja huonokuuloisille asiakkaille Keski-Suomessa. Toimimme Kelan sopimuskumppaneina. Asiakkaitamme ovat myös julkinen sektori ja yksityiset tahot. Teemme hätätulkkauksia Jyväskylän ja Jämsän alueella.
Teemme myös opetusta. Tavoitteena saavutettavan viestinnän ja vuorovaikutuksen mahdollistaminen monikanavaisuutta ja visuaalisuutta hyödyntäen.
Toimimme Keski-Suomen alueella, etänä valtakunnallisesti sekä ulkomaanmatkoilla.
Etätulkkaus
Tulkkaamme myös etänä. Etätulkkausohjelmistoista käytössämme ovat FaceTime, Meet, Teams, Zoom, WhatsApp -ohjelmistot.
Lisäksi olemme valmiit käyttämään asiakkaan tai oppilaitoksen tarjoamia etätulkkausalustoja toiveiden mukaan.
Opetus
Kommunikaatio-opetus:
Viittomat, visuaaliset keinot
ja monikanavaisuus kommunikaation tukena.
Opetamme ryhmille, yhteisöille, perheissä tai yksilöopetuksena.
Opetuksen sisältö ja toteutus tehdään
asiakkaan toiveen mukaisesti lähi- tai etäopetuksena.
Kysy lisää tai tilaa: versova@versova.fi
Annika Raevaara-Marjanen
Viittomakielen tulkki (1998, AMK 2005, YAMK 2011)
Tulkkaus: viittomakielen tulkkaus (suomi, suomalainen viittomakieli, englanti (perustaso)), tulkkaus kuurosokeille (kaikki menetelmät), viitotun puheen tulkkaus ja puheentoisto
Erityisosaaminen: tulkkaus erityisryhmille, selkoviittominen, luontoretkeily ja leirit, akateeminen tulkkaus, opastus kuurosokeille
Opetus: viittomakommunikaatio, monikanavaisen kommunikaation tukeminen
040 120 7317
annika.raevaara-marjanen@versova.fi
Kati Pöllänen
Viittomakielen tulkki, Ammatillinen opettaja (AMK 2002)
Tulkkaus: viittomakielen tulkkaus (suomi, suomalainen viittomakieli, englanti (perustaso)), viitotun puheen tulkkaus
Erityisosaaminen: tulkkaus erityisryhmille ja lapsille, selkoviittominen, synnytystulkkaus, joukkuelajit
Opetus: viittomakommunikaatio, monikanavaisen kommunikaation tukeminen
040 120 8036
kati.pollanen@versova.fi
Pigga Pakkala
Viittomakielen tulkki (1991, AMK 2006 ja YAMK 2016)
Tulkkaus: viittomakielen tulkkaus (suomi, suomalainen viittomakieli ja englanti (perustaso)), tulkkaus kuurosokeille (kaikki menetelmät), viitotun puheen tulkkaus, puheentoisto
Erityisosaaminen: opastus kuurosokeille, erityisryhmille tulkkaus, selkoviittominen, synnytystulkkaus ja kokemus esimiestyöstä
Opetus: viittomakommunikaatio, monikanavaisen kommunikaation tukeminen
040 164 9801
pigga.pakkala@versova.fi
Veera Wusu
Viittomakielen tulkki (AMK 2005, YAMK 2018)
Tulkkaus: viittomakielen tulkkaus (suomi, suomalainen viittomakieli, englanti (ylin taso), viitotun puheen tulkkaus
Erityisosaaminen: akateeminen tulkkaus, hengelliset tilaisuudet, seminaarit ja konferenssit (myös ulkomailla)
040 120 7580
veera.wusu@versova.fi
Minna Uggelberg
Viittomakielen tulkki (1999, AMK 2022)
Viittomakielen tulkkaus (suomi, suomalainen viittomakieli, englanti (ylintaso), tulkkaus kuurosokeille (kaikki menetelmät), viitotun puheen tulkkaus ja puheentoisto
Erityisosaaminen: työelämätulkkaus, kuurosokeille tulkkaus, akateeminen tulkkaus
040 809 7613
minna.
uggelberg@versova.fi